8 Cartilha

8.1 Caracterização

Descrição — Cartilha é uma publicação não periódica com pelo menos cinco páginas (excluídas as partes pré-textuais e pós-textuais e capas) que contém informações de caráter pedagógico e traz noções e informações elementares e práticas sobre determinado tema. Deve ser redigida em linguagem impessoal (sempre que possível), simples e de fácil compreensão e ter visual leve e atraente. Seu conteúdo deve ser didático e objetivo, incluindo o passo a passo ordenado de todas as informações e/ou instruções necessárias e muitas ilustrações visando facilitar e fixar a aprendizagem. Seu público-alvo tipicamente é de pessoas com pouca familiaridade com o tema ou em processo de aprendizagem, com destaque para o produtor familiar e o trabalhador rural.

Publicações com conteúdo textual envolvendo predominantemente receitas culinárias devem seguir o projeto editorial aqui estabelecido para cartilha.

Quando editada em mídia impressa, a cartilha é composta por um conjunto de folhas e revestida de capa.

Cartilhas, assim como livros e livretos, têm a Embrapa (sede) como editora (e não as Unidades) e são objetos do Número Padrão Internacional de Livro (ISBN).

Uma cartilha pode ter mais de uma Unidade Responsável pelo Conteúdo desde que todo o seu conteúdo seja aprovado pelos Comitês Locais de Publicações (CLPs) de todas as Unidades em questão.

Atenção

Não se deve incluir a palavra “cartilha” no título para evitar que a publicação seja confundida com “cartilha informativa”, categoria para a qual, segundo as regras da Agência Brasileira do ISBN (2020), não se concede ISBN.

Tipos de autoria — Cartilhas editadas pela Embrapa podem ser de autoria individual, ser elaboradas em coautoria ou ser obra corporativa, mas não podem ser estruturadas como obra coletiva, uma vez que seu caráter pedagógico exige uma abordagem uniforme e contínua do início ao fim da obra. Portanto, não há a figura do editor técnico em cartilhas publicadas pela Embrapa. Assim, quanto ao tipo de autoria (de texto), as cartilhas podem ser classificadas em:

Cartilha de autoria individual — É aquela criada por um único autor.
Cartilha em coautoria — É aquela criada em comum por mais de um autor mediante conjugação simultânea de esforços, de modo que não é possível identificar a participação isolada de cada autor, ou seja, as contribuições dos autores se fundem em uma única obra indivisível.
Cartilha corporativa — É aquela elaborada sob demanda da Embrapa e cuja responsabilidade pela sua organização é assumida pela própria Empresa. Tal tipo de obra resulta, em geral, da contribuição e compilação de conteúdos feita por colaboradores e/ou consultores.

Atenção

O número máximo de autores (de texto) é cinco, em obras em coautoria. Excepcionalmente, esse número pode ser de até dez, em obras que efetivamente justifiquem a contribuição intelectual de mais autores.
Autor é a pessoa física que apresenta contribuição original e efetiva para a criação intelectual de uma obra individual, em coautoria ou coletiva. Não é considerado autor aquele cuja intervenção tenha natureza exclusivamente de apoio técnico à publicação. Indicar como autor alguém que não exerceu essa função em uma obra pode gerar responsabilidade administrativa e civil ao indicado e a quem fez essa indicação.
Para averiguar a possibilidade de assistentes, técnicos, estudantes e bolsistas serem autores de publicações da Embrapa, consultar a seção 2.

Versões — Cartilhas podem ser produzidas em versão impressa e/ou em versão digital (formatos PDF e/ou ePub).

Para particularidades de formatos digitais, consultar a seção 39.

8.2 Estrutura

Em termos de estrutura, cartilha contém apenas alguns dos elementos externos, pré-textuais, textuais e pós-textuais definidos para livro. Dos elementos permitidos, alguns são obrigatórios e outros têm caráter opcional.

Todos os elementos a seguir são obrigatórios para cartilha, salvo quando estiver indicado seu caráter opcional ou não permitido.

Todas as cartilhas publicadas pela Embrapa devem ser elaboradas seguindo as regras de padronização e estilo, gramática e ortografia constantes deste Manual.

8.2.1 Elemento externo

A capa (composta de quatro partes denominadas de primeira, segunda, terceira e quarta capas) é o único elemento externo obrigatório e segue as mesmas orientações já apresentadas na seção 6.2.1 para livro. Já a lombada é elemento presente em cartilha impressa (mas não em cartilha digital) e utilizada apenas em cartilhas com lombada quadrada a partir de 8 mm para grafar informações sobre a obra (ver seção 6.2.1.3).

Todos os demais elementos externos (sobrecapa, orelha, marcador e guarda) não são permitidos.

8.2.2 Elementos pré-textuais

A ordem dos elementos pré-textuais é: errata (opcional), folha de rosto (anverso e verso), lista de autores, agradecimento (opcional), apresentação (opcional) e sumário (opcional), com as mesmas orientações já apresentadas na seção 6.2.2 para livro.

Todos os demais elementos pré-textuais previstos para livro (falsa folha de rosto, epígrafe, dedicatória e prefácio) não são permitidos.

8.2.3 Elementos textuais

A depender do tamanho e do aprofundamento do tema abordado na cartilha, o elemento textual pode ser tanto um texto corrido, único, quanto um texto dividido em introdução, desenvolvimento, considerações finais (opcional) e referências (opcional), com as mesmas orientações já apresentadas na seção 6.2.3 para livro.

O elemento literatura recomendada não é permitido.

O desenvolvimento textual tanto pode ser dividido em seções (e, se necessário, em subseções) ou apresentado em texto corrido. De qualquer forma, as referências bibliográficas, quando houver, devem estar sempre em seção própria (com o título “Referências”) ao fim do corpo do texto.

Dadas as características de conteúdo e público-alvo das cartilhas, devem-se adotar as seguintes recomendações:

Gráficos, diagramas e tabelas, quando usados, devem se limitar aos imprescindíveis e ter complexidade compatível com o público-alvo e com a profundidade de abordagem do tema. As orientações constantes na seção 25 e seção 26 devem ser seguidas.
Notas e citações bibliográficas ao texto devem se limitar às imprescindíveis e seguir as orientações constantes na seções seção 35 e seção 36.1, respectivamente.

8.2.4 Elementos pós-textuais

A ordem dos elementos pós-textuais é: glossário (opcional) e colofão (apenas em cartilha impressa), com as mesmas orientações já apresentadas na seção 6.2.4 para livro.

Todos os demais elementos pós-textuais previstos para livro (apêndice, anexo e índice) não são permitidos.

8.2.5 Elementos adicionais

Paginação é o único elemento adicional previsto para cartilha, com as mesmas orientações já apresentadas na seção 6.2.5.

Todos os demais elementos adicionais previstos para livro (título corrente e encarte) não são permitidos.

8.3 Projeto gráfico

Assim como para livros e livretos avulsos, o projeto gráfico de cartilhas editadas pela Embrapa é livre, desde que siga as diretrizes apresentadas na seção 8.2. Embora os formatos básicos sejam também livres (podendo-se adaptar à necessidade de conteúdo de cada publicação), sugere-se usar tamanhos A4 e A5.

Para cartilhas impressas que tiverem número reduzido de páginas, o tipo de encadernação recomendado é com lombada canoa, podendo ainda ser espiral ou duplo anel. Para as que tiverem a partir de 65 páginas, adota-se encadernação com lombada quadrada e capa mole.

Quanto à tipografia, considere-se que as publicações da Embrapa devem usar uma fonte que seja gratuita e completa (recomendamos Arial ou Roboto) para não gerar custos de direito autorais sobre uso de fontes privadas e para que o arquivo possa ser aberto sem restrições em qualquer gráfica ou dispositivo de leitura.

Para noções básicas sobre elaboração de projeto gráfico, consultar a seção 44.2.