18 Circular Técnica

18.1 Caracterização

Descrição — Esta série apresenta informações e recomendações técnicas que já estejam consolidadas e validadas e que tenham sido desenvolvidas e/ou adaptadas pelas Unidades da Embrapa.

Cada fascículo da série (cujo tamanho, quando diagramado, deve estar limitado a, no máximo, 40 páginas), escrito em linguagem técnica e impessoal, deve reunir, em abordagem ampla, um conjunto de informações e recomendações técnicas relacionado a uma ou mais soluções tecnológicas sobre um determinado tema (por exemplo: estratégias de manejo de irrigação; sistema de produção de mudas de uma determinada cultura; tratamento de sementes hortícolas; técnicas de conservação de solo; sintomas e controle de pragas e doenças; tecnologias de aplicação de insumos; manejo fitossanitário). As recomendações podem ser complementadas por experiências de produtores ou por outras fontes, desde que validadas, cabendo inclusive estabelecer comparações entre elas. O conteúdo deve ser estruturado em seções, ser objetivo e ter detalhamento suficiente para o entendimento das recomendações apresentadas. Citações bibliográficas devem se restringir às imprescindíveis.

A Série Circular Técnica tem as Unidades Descentralizadas como editoras, e cada série editada por uma Unidade específica é objeto de Número Internacional Normalizado para Publicações Seriadas (ISSN), mas seus fascículos não recebem o Número Padrão Internacional de Livro (ISBN).

Tipo de autoria — Cada fascículo desta série pode ter autoria individual ou ser elaborado em coautoria, mas não pode ser publicado como obra coletiva. Dessa forma, não existe a figura do editor técnico.

Objetivo — Divulgar conhecimentos e orientações técnicas finalizadas a públicos específicos sobre soluções tecnológicas e recomendações aplicáveis aos processos produtivos agropecuário, florestal ou agroindustrial.

Público-alvo — Técnicos, extensionistas, produtores rurais, pesquisadores, professores, estudantes e outros agentes das cadeias produtivas.

Versões — Esta série poderá ter uma versão impressa e/ou uma versão digital (formato PDF).

18.2 Projeto editorial

Todos os elementos e informações previstos a seguir na descrição do projeto editorial desta série são obrigatórios, salvo quando estiver indicado seu caráter opcional. Os demais elementos previstos para livro e outros tipos de publicações e aqui não listados, como epígrafe, dedicatória, literatura recomendada, apêndice, anexo, glossário e índice, não são permitidos.

18.2.1 Elementos pré-textuais

Os seguintes elementos/informações pré-textuais são obrigatórios, salvo quando estiver indicado seu caráter opcional, devendo ser indicados na primeira página de cada fascículo.

• Identificação da série — Aplicada na parte superior da primeira página, em um mesmo bloco, e deve conter:
  • ISSN seguido do seu número — No canto superior direito, acima do número do fascículo. Se a série existir em suportes impresso e digital (cada um com seu ISSN), informar ambos os números (ISSN e e-ISSN), separados por barra obliqua (“/”).

    Exemplo:

    ISSN 0000-0000 / e-ISSN 0000-0000

    Para mais informações sobre aplicação e grafia de ISSN em série digital que ainda não dispõe de e-ISSN, consultar a seção 39.3.3.2.

  • Nome da série (“Circular Técnica”) — Alinhado à esquerda, em cor branca sobre fundo colorido, respeitando o tamanho, tipo e cor da fonte e do fundo tais como definidos no projeto gráfico.
  • Número sequencial do fascículo — À direita do nome da série, respeitando tamanho, tipo e cor de fonte e demais elementos estéticos tais como definidos no projeto gráfico.
  • Local — Cidade e sigla da unidade da Federação onde fica a Unidade Editora (por exemplo, “Porto Velho, RO”), aplicado abaixo do nome da série.
  • Data do fascículo — Mês, por extenso, e, separado por vírgula, ano de publicação do fascículo, aplicado depois do local (local e data separados por “/”).
• Título do fascículo — Deve ser claro, representar o conteúdo e o objetivo do trabalho, ter no máximo 15 palavras (incluindo-se artigos, preposições e conjunções) e apenas a primeira palavra deve ser grafada em inicial maiúscula. Não deve conter subtítulos, abreviações ou símbolos (para mais informações, consultar a seção 28) e deve estar em fonte menor do que a do nome da série.

  Atenção

  Informações sobre agências de fomento à pesquisa devem ser inseridas na seção Agradecimentos.

• Identificação dos autores — Deve conter as seguintes informações:
  • Nomes dos autores — Nome e sobrenome (nesta ordem) dos autores, que devem ser grafados em ordem de importância abaixo do título, com letras iniciais maiúsculas, por extenso, separados por vírgula, sendo os dois últimos nomes separados pela conjunção "e" para trabalho em português ou o correspondente para trabalhos em outro idioma.

    Quando houver mais de um autor com cargos diferentes ou vinculados a instituições distintas, o último sobrenome de cada autor deve ser seguido de um número em algarismo arábico, em forma de expoente, entre parênteses, correspondente à respectiva nota de chamada de filiação do autor.

    Quando houver apenas um autor ou quando todos os autores forem da mesma instituição e tiverem o mesmo cargo, a filiação entra na linha seguinte, sem chamada de nota de filiação.

  • Filiação dos autores — Apresentada na linha abaixo dos nomes dos autores, deve conter as seguintes informações, nesta ordem: cargo que o autor ocupa na instituição (por exemplo: “Pesquisador”, “Analista”, “Professor”), seguido do nome completo e do local (cidade, estado e país, no caso de instituições internacionais) da instituição com a qual o autor tem vínculo empregatício. Quando forem mais de um autor com cargos ou de instituições distintas, a filiação deve ser precedida pelo número de chamada, em algarismo arábico, em forma de expoente, entre parênteses.

    Exemplo 1:

    [Mais de um autor com cargos ou de instituições distintas]

    Isnuy Puideal Doisfan⁽¹⁾, Wuha Wudirob Erharz⁽²⁾, Tabas Xehir Neuosmo⁽¹⁾ e Wuibrar Febol Ruzyo^{(1)
    (1)} Pesquisador, Embrapa Meio-Norte, Teresina, PI. ⁽²⁾ Professora, Universidade Federal do Piauí, Teresina, PI.

    Exemplo 2:

    [Mais de um autor com o mesmo cargo e da mesma instituição]

    Meawa Xoyfu Dagve, Xauzava Duoveion Gilfu e Poaurbor Weol Cluzue
    Pesquisadores, Embrapa Cocais, São Luís, MA.

    Exemplo 3:

    [Um único autor]

    Erloa Tosua Pinol
    Pesquisadora, Embrapa Agrossilvipastoril, Sinop, MT.

    Para mais informações sobre o cargo que o autor ocupa na instituição, consultar a seção 6.2.2.4.

• Marca da Unidade Editora — Aplicada centralizada na base da primeira página, sobre faixa com fundo colorido.

  Atenção

  Todas as Séries Embrapa somente têm uma única Unidade Responsável pelo Conteúdo, a qual é também a Unidade Editora da série, ou seja, a detentora do ISSN e, se houver, e-ISSN aplicados na obra (ver seção 4.3). Portanto, não é possível atribuir, para um mesmo fascículo, o ISSN (e, se houver, o e-ISSN) de mais de uma Unidade.

18.2.2 Elementos textuais

Nesta série, os elementos textuais são:

• Corpo do texto (introdução, desenvolvimento, considerações finais).
• Agradecimentos.
• Referências.

O corpo do texto deve iniciar na primeira página, imediatamente depois da filiação dos autores, e a seção Referências (ou, se houver, as seções Considerações Finais e Agradecimentos) pode terminar na última página, antes do boxe de expediente.

18.2.2.1 Corpo do texto

Em termos de estruturação, o corpo do texto dos fascículos que integram esta série se subdivide em introdução, seções de desenvolvimento e, opcionalmente, considerações finais.

O texto deve ser conciso e elaborado em linguagem clara e simples, adequada ao público-alvo. Pode conter figuras (fotografias, desenhos, gráficos, etc.) e tabelas que sejam necessárias para auxiliarem na sua compreensão. Todas as figuras e tabelas devem ser numeradas em ordem sequencial, tituladas, chamadas e dispostas no corpo do texto de acordo com a ordem em que são chamadas. Não se devem apresentar as mesmas informações em tabelas e figuras. Citações bibliográficas devem ser evitadas e somente utilizadas quando estritamente necessárias.

18.2.2.1.1 Introdução

A introdução, que se inicia na primeira página do fascículo, é a primeira seção do corpo do texto, na qual se apresenta o tema abordado, contextualizando o teor e o escopo do conteúdo de forma breve e objetiva. Esta seção deve ter por título “Introdução”.

Na introdução, deve-se evitar o uso de tabelas, mas recomenda-se fazer uso de uma única figura contendo uma fotografia sobre o tema tratado no fascículo. A figura deve ser numerada e chamada no texto e inserida em uma das colunas (preferencialmente, no início da segunda), ocupando toda a sua largura.

18.2.2.1.2 Desenvolvimento

O desenvolvimento é a principal subdivisão do corpo do texto, na qual os autores detalham o assunto. Deve conter seções primárias (além de seções secundárias e terciárias, quando necessário) que contemplem os principais aspectos relacionados à da prática ou conjunto de práticas em foco de modo coerente e em sequência lógica e didática, de forma a permitir maior clareza e compreensão do conteúdo, que deve ser relevante e primar por argumentação lógica. Cada seção deve ter título claro, objetivo e que indique seu respectivo conteúdo.

18.2.2.1.3 Considerações finais

A seção de considerações finais é elemento opcional; é a parte final do texto na qual se apresentam, caso necessário, considerações apoiadas no desenvolvimento textual. Deve ser breve e objetiva e nunca um resumo da obra. Esta seção, se houver, deve ter por título “Considerações finais”.

18.2.2.1.4 Agradecimentos

A seção de agradecimentos é elemento opcional. O texto deve ser breve e direto, iniciando com "Ao”, “Aos”, “À” ou “Às" (pessoas ou instituições), e conter o motivo do agradecimento. Informações sobre instituições de fomento à pesquisa devem ser dadas nesta seção.

18.2.2.2 Referências

A seção de referências é elemento obrigatório apenas quando houver citações bibliográficas no corpo do texto. Esta seção deve ter por título “Referências”.

Toda referência deve ser citada no texto, e toda citação deve ser referenciada. Não se devem citar nem referenciar fontes cujos dados não tenham sido publicados.

Recomenda-se que a lista não ultrapasse 20 referências e que sejam de fontes atuais.

18.2.3 Elementos pós-textuais

Os seguintes elementos/informações pós-textuais são previstos e devem ser indicados dentro de um boxe de expediente, localizado na parte inferior da última página do fascículo.

Na primeira coluna, informar na seguinte ordem:

• Identificação da Unidade Editora — Aplicada no topo da primeira coluna do boxe, deve conter o nome-síntese da Unidade (em negrito), o seu endereço postal, a URL da Unidade e a URL do SAC Embrapa.

  Exemplo:

  Embrapa Amapá
  Rodovia Juscelino Kubitscheck, Km 5, nº 2.600
  Caixa Postal 10
  68903-419 Macapá, AP
  www.embrapa.br/amapa
  www.embrapa.br/fale-conosco/sac

• Comitê Local de Publicações (CLP) — Sob o título “Comitê Local de Publicações”, listar os nomes do presidente (precedido de “Presidente”), secretário-executivo, se houver (precedido de “Secretário-executivo”), e dos demais membros técnico-científicos efetivos (precedido de “Membros”) do CLP da Unidade Responsável pelo Conteúdo da obra. Para listagem de membros do CLP, consultar Comitê Local de Publicações na seção 6.2.2.3.2.
• Marca(s) de(s) instituição(ões) colaboradora(s) (opcional) — Elemento obrigatório apenas quando a publicação tiver sido produzida (sob contrato) em colaboração com outras instituições públicas e/ou privadas. Se houver, as marcas das Instituições Parceiras, Patrocinadoras e/ou Apoiadoras devem estar centralizadas acima da marca da Embrapa sob os títulos específicos “Parceria”, “Patrocínio” e/ou “Apoio”, nessa ordem.
• Marca da Embrapa e nome completo do Ministério da Agricultura — Devem ser grafados na base da primeira coluna. Observação: Aqui é apenas a marca da Embrapa (e não da Unidade Editora), e grafa-se o nome do ministério em linhas centralizadas entre si, fonte Arial 8 em negrito e itálico.

  Atenção

  A partir da publicação deste Manual, nas obras técnicas, científicas ou de caráter atemporal da Embrapa, não se aplicará mais a marca do governo federal em nenhuma parte da obra (Embrapa, 2022a).

Na segunda coluna, informar na seguinte ordem:

• Identificação da série — Realizada na parte superior da segunda coluna do boxe e deve conter:
  • Nome da série — “Circular Técnica”.
  • Número sequencial — À direita do nome da série, antecedido de espaço.
  • ISSN — “ISSN” seguido do seu número, aplicado abaixo do nome da série.
  • Data da publicação — Mês, por extenso, e, separado por vírgula, ano de publicação do número, aplicado abaixo do ISSN.
• Relação de profissionais envolvidos na fase de editoração — Indicar o nome de cada profissional, precedido da função desempenhada, de acordo com as nomenclaturas descritas na seção 2.

  Quando a editoração de um fascículo for feita por uma Unidade diferente da Unidade Editora, deve-se identificar a Unidade Responsável pela Editoração imediatamente antes da lista dos profissionais envolvidos nas etapas de editoração. O nome da Unidade (sem negrito) deve constar sob o título “Responsável pela editoração” (em negrito), sem endereço postal ou URL da Unidade.

  Exemplo:

  Responsável pela editoração
  Embrapa, Superintendência de Comunicação

• Tiragem — Se o fascículo for editado em suporte impresso, indicar “Tiragem” e, separado por dois-pontos, o número de exemplares.

  Exemplo:

  Tiragem: 1.000 exemplares

• Formato digital — Se o fascículo for editado em suporte digital, indicar “Publicação digital” e, separado por dois-pontos, seu formato (“PDF”).

  Exemplo:

  Publicação digital: PDF

  Atenção

  Nas Séries Embrapa, não se aplica informar números de edição nem de impressão e não se deve informar o ano de publicação junto à tiragem/formato digital.

• Texto-padrão de notificação de direitos autorais — No fim do expediente, indicar os seguintes dizeres: “Todos os direitos reservados à Embrapa.”.
• Número de Cadastro Geral de Publicações da Embrapa (CGPE) — Indicar, no canto inferior direito externo do boxe, em sentido vertical, de baixo para cima, o número CGPE com o qual o fascículo foi cadastrado no Sistema de Gestão Integrada da Embrapa (SAP ERP).

18.2.4 Elementos adicionais

Os seguintes elementos adicionais são previstos e devem ser inseridos no topo de todas as páginas (a partir da segunda), em uma mesma e única linha:

• Título corrente — Deve ser alinhado à direita nas páginas pares e à esquerda nas páginas ímpares. Nas páginas pares, deve constar o nome da série (“Circular Técnica”), espaço e o número de sequência do fascículo e, nas páginas ímpares, o título do fascículo. Caso o título do fascículo exceda a quantidade de caracteres que cabem no título corrente (mais de três quartos de uma linha), deve-se informar as primeiras palavras do título e acrescentar, depois da última palavra, espaço e reticências entre colchetes (“[...]”).
• Paginação — Deve ser contada desde a primeira página, mas informada (em algarismos arábicos) apenas a partir da segunda, e deve ser alinhada à esquerda nas páginas pares e à direita nas páginas ímpares (estando, portanto, alinhada à lateral oposta da página em relação ao título corrente).

18.3 Projeto gráfico

O projeto gráfico desta série contempla os elementos estruturais previstos neste projeto editorial e apresenta as seguintes características gerais:

• Formato: 21,0 x 29,7 cm (A4).
• Tamanho da mancha: 17,0 x 24,7 cm.
• Margens da mancha (superior, esquerda, direita e inferior): 3,0 x 2,0 x 2,0 x 2,0 cm.
• Tipografia do texto principal: fonte Arial regular, corpo 10 e entrelinha de 13 pontos.

  Tipografia de elementos/informações específicas

  Nome da série: Arial negrito e itálico 29.
  Número sequencial: Arial negrito 27.
  ISSN e imprenta (local e data): Arial regular 9.
  Título do fascículo: Arial negrito 17, entrelinha 18.
  Nome de autores: Arial regular 9, entrelinha 11.
  Filiação dos autores: Arial regular 7, entrelinha 10.
  Expediente: Arial regular 7, entrelinha 8,5.
  Título corrente: Arial regular 7.
  Paginação: Arial negrito 7.
  Título de seção primária: Arial negrito 14, entrelinha 17.
  Título de seção secundária: Arial negrito 12,5, entrelinha 15.
  Título de seção terciária: Arial negrito 11, entrelinha 12.
  Título (e corpo) de figura e tabela: Arial regular 9, entrelinha 11.
  Nota de figura e tabela: Arial regular 8, entrelinha 10.
  Crédito de fotografia/ilustração: Arial regular 6.
  Lista de referências: Arial regular 9, entrelinha 12.

• Leiaute de texto: justificado (e, somente para o idioma português, hifenizado), com duas colunas em todas as páginas.
• Cores: deve-se seguir a cores (exceto figuras) estabelecidas no projeto gráfico (ver templates do projeto gráfico, disponíveis nas extensões .indd e .pdf).
• Versões: impressa e/ou digital (formato PDF).
• Encadernação (versão impressa): canoa.
• Tipo de papel (versão impressa): a critério da Unidade Editora.

O template do projeto gráfico desta série, contendo as especificações da mancha gráfica, dos tipos e tamanhos de fonte, destaques (itálicos e negritos), posição de cada elemento, posição de títulos e subtítulos, mancha gráfica, ponto para aplicação de marcas, títulos, fotografias, leiaute de figuras e tabelas, etc., encontra-se disponível na extensão .indd no link a seguir. O uso deste projeto gráfico, sem qualquer tipo de alteração, é obrigatório para todas as Unidades. É disponibilizado também o arquivo em extensão .pdf para visualização expedita do projeto.