11 Coleção 500 Perguntas 500 Respostas

11.1 Caracterização

Descrição — Esta coleção compreende os temas agricultura e pecuária e é elaborada a partir de perguntas e respostas, agrupadas em torno de assuntos específicos da espécie vegetal ou animal, ou do sistema de produção analisado. As perguntas são formuladas por produtores, associações de produtores, cooperativas, etc., e encaminhadas à pesquisa para esclarecimento de dúvidas referentes a soluções para uma diversidade de problemas encontrados no dia a dia da produção agropecuária.

A coleção tem a Embrapa (sede) como editora (e não as Unidades), e cada livro publicado é objeto de Número Padrão Internacional de Livro (ISBN). É coordenada e editorada pela área responsável pela gestão editorial na Embrapa [Supervisão de Gestão Editorial, vinculada à Superintendência de Comunicação (SGED/Sucom)] e tem as Unidades Descentralizadas como responsáveis pelo conteúdo.

Tipo de autoria — Os livros publicados nesta coleção são supervisionados por um ou mais editores técnicos. São, portanto, obras coletivas estruturadas em capítulos com autoria individual e/ou em coautoria.

Objetivo — Responder, de maneira clara, sintética e em linguagem impessoal e de fácil compreensão, a dúvidas recorrentes dos leitores sobre temas específicos da agricultura e pecuária nacional, prestando informações e orientações atualizadas.

Público-alvo — Produtores rurais, cooperativas, escolas agrotécnicas, etc.

Versões — Os livros desta coleção podem ser produzidos em versão impressa e/ou em versão digital (formatos PDF e/ou ePub).

11.2 Projeto editorial

Todos os elementos a seguir são obrigatórios, salvo quando estiver indicado seu caráter opcional. Os demais elementos previstos para livro e aqui não listados, como epígrafe, dedicatória, agradecimento, literatura recomendada, apêndice, anexo, glossário e índice, não são permitidos. Em suporte impresso, a falsa folha de rosto pode ser inserida apenas para fechar caderno.

11.2.1 Elementos externos

11.2.1.1 Primeira capa

A primeira capa apresenta fundo colorido e deve conter as seguintes informações, na ordem indicada:

• Nome da coleção (“COLEÇÃO 500 PERGUNTAS 500 RESPOSTAS”) — Grafar em três linhas, com leitura na vertical, na margem esquerda superior da capa.
• Título da obra — Grafar apenas a primeira palavra do título em inicial maiúscula, à direita do nome da coleção. O título deve ser conciso e não ter mais de quatro palavras principais (substantivos e/ou adjetivos). Para mais informações sobre título de publicação, consultar a seção 28.
• Subtítulo da obra (“O produtor pergunta, a Embrapa responde”) — Grafar abaixo do título principal. Trata-se de um subtítulo-padrão que deve ser adotado em todos os livros publicados nesta coleção.
• Edição — Posicionar abaixo do subtítulo. Indicar a partir da 2ª edição.
• Fotografia — Inserir fotografia colorida e única, que deve ser representativa do assunto abordado. Posicionar no sentido horizontal.
• Marca da Embrapa — Centralizar na base da capa.

11.2.1.2 Segunda capa

A segunda capa é espaço não destinado à impressão. Elemento não presente em publicações digitais.

11.2.1.3 Terceira capa

A terceira capa é espaço não destinado à impressão, podendo ser usado para colofão para evitar a inserção de caderno (conjunto de páginas) adicional. Elemento não presente em publicações digitais.

11.2.1.4 Quarta capa

A quarta capa, com fundo da mesma cor da primeira, apresenta as seguintes informações:

• Texto publicitário — Texto com força de anúncio publicitário dirigido ao público-alvo, destacando os objetivos da obra e sua relevância. Esse texto deve ser escrito em linguagem simples e objetiva e conter aproximadamente 1.200 caracteres com espaço (divididos em três ou quatro parágrafos), podendo ser fundamentado em informações retiradas dos textos de apresentação e prefácio da obra. O primeiro parágrafo é padronizado (de caráter permanente, devendo ser repetido em todos os livros da coleção) e traz informações gerais sobre a coleção.

  Texto-padrão do primeiro parágrafo

  “A Coleção 500 Perguntas 500 Respostas é uma iniciativa de grande sucesso editorial da Embrapa, que visa suprir produtores, técnicos, estudantes e o público em geral com informações sobre um tema específico — agricultura ou pecuária. Estruturada em forma de perguntas e respostas simples e objetivas, agrupadas em capítulos temáticos, a obra permite identificar dúvidas e respostas para cada situação.”

• Marca(s) de Instituição(ões) Parceira(s), Patrocinadora(s) e Apoiadora(s), se houver — Centralizar acima da marca da Embrapa e. Os termos “Parceria”, "Patrocínio" e "Apoio" (quando houver, devem estar lado a lado e nessa ordem) constam acima das respectivas marcas.
• Marca da Embrapa — Posicionar centralizada na base da quarta capa.

  Atenção

  A partir da publicação deste Manual, nas obras técnicas, científicas ou de caráter atemporal da Embrapa, não se aplicará mais a marca do governo federal em nenhuma parte da obra, nem o nome completo do Ministério da Agricultura na quarta capa (visto que a vinculação institucional da Embrapa já está informada no anverso da folha de rosto das publicações) (Embrapa, 2022a).

• Código de barras — Posicionar (em sentido vertical) no canto inferior direito, próximo à lombada, à direita da marca da Embrapa. O número do código de barras é o ISBN da obra.
• Número no Cadastro Geral de Publicações da Embrapa (CGPE) — Aplicar à direita do código de barras, no sentido vertical, de baixo para cima, o número CGPE com o qual o fascículo foi cadastrado no Sistema de Gestão Integrada da Embrapa (SAP ERP).

11.2.1.5 Lombada

A lombada, com cor de fundo igual à da primeira e quarta capas, contém o nome da coleção (em duas linhas), o título e o subtítulo da obra (em duas linhas) e a marca da Embrapa, no sentido longitudinal (do alto para o pé da lombada). Elemento não presente em publicações digitais.

11.2.2 Elementos pré-textuais

11.2.2.1 Anverso da folha de rosto

O anverso da folha de rosto apresenta as seguintes informações, na ordem indicada:

• Cabeçalho institucional — Nome da Embrapa (por extenso, sem a sigla), nome-síntese da Unidade Responsável pelo Conteúdo e nome completo do Ministério da Agricultura.

  No caso de mais de uma Unidade Responsável pelo Conteúdo (ver condições na seção 3.1), acrescentar os nomes-síntese em linhas sucessivas (ver seção 6.2.2.3.2).

• Nome da coleção (“COLEÇÃO 500 PERGUNTAS 500 RESPOSTAS”) — Grafar em preto e branco, em duas linhas.
• Título da obra — Indicar em preto e branco, conforme grafado na primeira capa.
• Subtítulo da obra (“O produtor pergunta, a Embrapa responde”) — Grafar em preto e branco.
• Edição — Indicar a partir da 2ª edição.
• Nome(s) do(s) editor(es) técnico(s) — Grafar em ordem de importância, um abaixo do outro, seguido(s) da especificação “Editor(es) técnico(s)” na linha abaixo.
• Imprenta (“Embrapa”, “Brasília, DF” e ano de publicação) — Inserir em posição centralizada na base da página.

11.2.2.2 Verso da folha de rosto

O verso da folha de rosto apresenta as seguintes informações:

• Identificação da editora — Listar o nome “Embrapa”, o endereço postal, a URL do Portal Embrapa (www.embrapa.br) e a URL do SAC da Embrapa (www.embrapa.br/fale-conosco/sac).
• Unidade Responsável pelo Conteúdo — Indicar o nome-síntese da Unidade, sob o título “Responsável pelo conteúdo”, e o endereço postal e a URL da Unidade.

  No caso de mais de uma Unidade Responsável pelo Conteúdo (ver condições na seção 3.1), acrescentar os nomes-síntese e os respectivos CLPs conforme padrão apresentado na seção 6.2.2.3.2.

• Comitê Local de Publicações (CLP) — Sob o título “Comitê Local de Publicações”, listar os nomes do presidente (precedido de “Presidente”), secretário-executivo, se houver (precedido de “Secretário-executivo”), e dos demais membros efetivos (precedido de “Membros”) do CLP da Unidade Responsável pelo Conteúdo da obra. Para listagem de membros do CLP, consultar a seção 6.2.2.3.2.
• Unidade Responsável pela Editoração da coleção — Indicar o nome-síntese da Unidade (que será sempre a Unidade Central responsável pela gestão editorial na Embrapa; no momento, “Embrapa, Superintendência de Comunicação”), sob o título “Responsável pela editoração”.
• Profissionais envolvidos na editoração — Listar os profissionais envolvidos na fase de editoração da obra. Indicar nome, precedido da função desempenhada, de acordo com as nomenclaturas descritas na seção 2 e seguindo o padrão descrito na seção 6.2.2.3.2.
• Informação da edição — Informar o número e ano da edição. No caso de versão impressa, acrescentar o número e ano da impressão e a tiragem (exemplares) ou, no caso de versão digital, acrescentar o tipo de suporte (“Publicação digital”) e o formato (“PDF” ou “ePub”). No caso de existir mais de uma edição, impressão ou tiragem, informar todas (ver seção 6.2.2.3.2).
• Notificação sobre direitos autorais — Inserir o texto-padrão de notificação sobre a lei de direitos autorais (ver seção 6.2.2.3.2).
• Ficha catalográfica — Elaborar de acordo com as Anglo-American Cataloguing Rules (AACR2), incluindo o ISBN e a Classificação Decimal de Dewey (CDD).
• Identificação do bibliotecário (nome e registro no CRB) responsável pela confecção da ficha catalográfica (ver seção 6.2.2.3.2).
• Copirraite (símbolo), ano em que se formalizou o contrato de direitos autorais (Associação Brasileira de Normas Técnicas, 2006) e “Embrapa” (por exemplo, “© 2022 Embrapa”).

11.2.2.3 Lista de editores técnicos e autores

A lista, sob o título “Editor(es) técnico(s) e autores”, apresenta o(s) nome(s) do(s) editor(es) técnico(s) da obra e dos autores dos capítulos, em ordem alfabética, seguido(s) da formação acadêmica (profissão), do mais alto título acadêmico em nível de pós-graduação (incluindo o nome do curso, em maiúscula e minúscula), do cargo que ocupa e do nome e da localidade (cidade, estado e país, no caso de ser no exterior) da instituição com a qual o autor tem vínculo empregatício. Inicia-se em página ímpar.

11.2.2.4 Apresentação

A apresentação é texto de caráter institucional, elaborado em linguagem simples e objetiva contendo aproximadamente 1.200 caracteres, incluindo os espaços (distribuídos em quatro ou cinco parágrafos), que deve discorrer, de forma geral, sobre o tema central, as características, a importância e os objetivos da obra, além de destacar eventuais parcerias institucionais envolvidas. Deve ser assinado pelo chefe-geral da Unidade Responsável pelo Conteúdo. Ocupa apenas uma página ímpar.

O texto do último parágrafo é padronizado (de caráter permanente, devendo ser repetido em todos os livros da coleção) e traz endereços eletrônicos para que o leitor possa encaminhar novas perguntas e conhecer outros títulos da coleção.

11.2.2.5 Prefácio

O prefácio, elaborado em linguagem simples e objetiva contendo até 3.000 caracteres, incluindo os espaços (não mais de duas páginas), deve dar informações introdutórias relacionadas à estrutura e ao conteúdo da obra, além de destacar sua relevância, finalidade e principais características. Não deve conter tabela, figura nem citações. O prefácio deve ser encerrado com a expressão “O(s) Editor(es) Técnico(s)” em itálico. Inicia-se em página ímpar.

11.2.2.6 Sumário

O sumário apresenta somente os títulos principais, ou seja, os títulos dos capítulos, precedidos de seus números, sem a palavra “capítulo”. Inicia-se em página ímpar.

11.2.3 Capítulos

Os capítulos, em quantidade a ser definida pelos editores técnicos (sugestão de 15 a 25 capítulos), devem ser apresentados em sequência lógica quanto ao assunto abordado, para maior clareza e facilidade de o leitor encontrar as perguntas e respostas de seu interesse.

11.2.3.1 Estrutura de capítulo

Cada capítulo é constituído por um conjunto de perguntas e respostas sobre uma determinada temática. O número de perguntas por capítulo, em quantidade não previamente definida (sugestão de 15 a 35 perguntas, desde que não exceda o total de 500 perguntas), deve ser equilibrado entre os diferentes capítulos, de modo a evitar capítulos com algumas poucas perguntas e outros com várias dezenas.

A abertura de cada capítulo inicia-se em página ímpar e apresenta as seguintes informações em sequência:

• Título do capítulo — Deve ser sintético e objetivo, evitando-se uso de subtítulo. É precedido da numeração do capítulo, sem a palavra “capítulo”.
• Autores — Nome completo dos autores (máximo de cinco por capítulo), em ordem de importância.

11.2.3.2 Elementos textuais de capítulo

11.2.3.2.1 Corpo do texto

Cada capítulo é constituído de perguntas seguidas das respectivas respostas, que devem ser claras, diretas e objetivas em sua formulação, levando-se em conta que a publicação é dirigida a produtores (e não a público das áreas acadêmica ou científica). Inicia-se na própria página de abertura do capítulo, abaixo do(s) nome(s) do(s) autor(es).

Apesar de a obra ser dividida em capítulos, as perguntas são numeradas (em algarismos arábicos) em sequência única do primeiro ao último capítulo, perfazendo 500 perguntas e respostas.

As perguntas, num mesmo capítulo, devem ser apresentadas em ordem lógica, cronológica e/ou em que os fatos em torno do assunto abordado ou do sistema de produção analisado ocorrem. Elas devem ter formulação direta e objetiva, sem introduções ou contextualizações. Embora a coleção tenha como lema “O produtor pergunta, a Embrapa responde”, recomenda-se redigir as perguntas em terceira pessoa (portanto, não iniciar com “Sou produtor” ou “Sou criador e gostaria de saber...”). Deve-se evitar perguntas que tenham o objetivo exclusivo de definir termos, pois a coleção não tem características de glossário.

As respostas devem se restringir ao que foi questionado. Após responder objetivamente ao que foi perguntado (por exemplo, com “Sim” ou “Não”), o autor deve apresentar breve explicação ou comentário sobre o problema/questão, mas sempre de forma sintética e objetiva. Os textos devem primar por argumentação lógica, qualidade em relação à expressão escrita e padronização.

O tamanho das respostas é variável, de algumas poucas linhas até dois a três parágrafos. O tamanho médio recomendado é de 200 a 800 caracteres (com espaço) por resposta, evitando-se ultrapassar 1.300 caracteres (com espaço).

Dada a natureza da publicação, deve-se evitar o uso de tabelas e figuras, pois as informações nelas contidas e que são de interesse do público-alvo podem ser geralmente apresentadas no texto da resposta. Assim, o uso de tabela ou figura fica restrito a casos excepcionais e depende de prévia consulta à área responsável pela gestão editorial na Embrapa (SGED/Sucom). Quando usada, a tabela ou figura deve ser simples, específica para o entendimento da resposta, ter características similares ao projeto gráfico da coleção (deve ser em preto e branco, ainda que seja fotografia), ser numerada (com numeração reiniciando a cada capítulo) e chamada no texto.

Da mesma forma, citações bibliográficas devem ser evitadas e somente utilizadas quando forem estritamente necessárias.

Não devem ser utilizadas notas ao texto nem links com endereços de internet.

11.2.3.2.2 Referências

A lista de referências é elemento obrigatório quando houver citações bibliográficas no corpo do texto. Se constarem referências, elas devem ser listadas no fim do capítulo (após a resposta da última pergunta) em que foram citadas.

11.2.4 Elemento pós-textual

Colofão — É elemento obrigatório adotado apenas em publicações impressas, localizado na última página em branco do miolo e usado para indicar o local de impressão. Deve-se inserir a inscrição "Impressão e acabamento" e, abaixo, a marca ou nome da gráfica ou da instituição que imprimiu a obra.

Quando a última página do miolo não estiver em branco, o colofão pode ser aplicado na terceira capa para evitar a inserção de caderno (conjunto de páginas) adicional.

11.2.5 Elementos adicionais

11.2.5.1 Título corrente

O título corrente deve constar no topo das páginas textuais (corpo do texto e referências), exceto nas páginas de abertura dos capítulos, nas páginas em branco e na página de colofão.

Deve ser alinhado à direita nas páginas pares e à esquerda nas páginas ímpares. Nas páginas pares, deve constar o nome da coleção e o título principal da obra (sem subtítulo) e, nas páginas ímpares, o título do capítulo (sem número e sem a palavra “capítulo”).

11.2.5.2 Paginação

A contagem e a indicação numérica de páginas devem ser conforme informadas na seção 6.2.5.1. Os números (em algarismos arábicos) nas páginas numeradas (as mesmas que recebam título corrente) devem ser alinhados à esquerda nas páginas pares e à direita nas páginas ímpares (estando, portanto, alinhados à lateral oposta da página em relação ao título corrente).

11.3 Projeto gráfico

O projeto gráfico desta coleção contempla os elementos estruturais previstos neste projeto editorial e apresenta as seguintes características gerais:

• Formato: 16 x 22 cm.
• Tipografia: fonte Roboto em corpo 11, com entrelinha de 15 pontos.
• Texto: justificado e, somente para o idioma português, hifenizado.
• Cor da primeira e quarta capas e da lombada: deve estar em harmonia com a fotografia usada na primeira capa, ter relação, quando possível, com o produto em foco e ter contraste suficiente para leitura de texto em cor branca. A cor no campo destinado ao título do fascículo tem sobretom de 30% em relação à cor base da capa.
• Cor do miolo: preto e branco (inclusive fotografias, se forem usadas).
• Versões: impressa e/ou digital (formatos PDF e/ou ePub).
• Encadernação: lombada quadrada e capa mole.
• Tipo de papel: AP 75.

Os arquivos dos templates do projeto gráfico desta coleção, contendo as especificações de mancha gráfica, tipos de fontes, tamanho de corpo para texto, títulos, subtítulos, ponto para aplicação de marcas, títulos e figuras, etc., na extensão .indd são mantidos sob a guarda da área responsável pela coordenação e editoração desta coleção (SGED/Sucom). Apenas para fins de visualização expedita do projeto, foi disponibilizada uma versão em .pdf no link a seguir.