9 Folheto Informativo

9.1 Caracterização

Descrição — Folheto informativo é uma publicação com duas a quatro páginas, impressa em folha única e sem capas, para disseminar, de modo breve, informações pontuais de cunho técnico e de caráter efêmero (por exemplo: demandas e tendências; sínteses de avaliações de cadeias produtivas; análises de mercados; indicadores técnicos e econômicos para safras agrícolas, regionais e/ou de culturas específicas; boletins agroclimáticos).

Folhetos informativos têm as Unidades da Embrapa como editora e não são objeto do Número Padrão Internacional de Livro (ISBN) nem do Número Internacional Normalizado para Publicações Seriadas (ISSN).

Tipos de autoria — Folhetos informativos editados pela Embrapa podem ser de autoria individual, ser elaborados em coautoria ou ser obra corporativa, mas não podem ser obra coletiva, dadas as suas características. Portanto, não há a figura de editor técnico.

Versões — Folhetos informativos podem ser produzidos em versão impressa e/ou versão digital (em PDF).

9.2 Estrutura

Folheto informativo não tem elementos externos (como capas), e os elementos pré-textuais e pós-textuais são distintos daqueles previstos para livro e livreto. Em folheto informativo, os elementos básicos, incluindo os textuais, são dispostos em configuração sintética.

9.2.1 Elementos pré-textuais

Os seguintes elementos pré-textuais são obrigatórios, salvo quando estiver indicado seu caráter opcional, e devem ser indicados na primeira página da publicação:

• Marca da Embrapa (não da Unidade) — Deve ser aplicada na parte superior da página.
• Imprenta — Devem constar na parte superior da página (à direita ou abaixo da marca da Embrapa), na seguinte ordem: nome-síntese da Unidade Editora, seu local (cidade, unidade da Federação) e data da publicação (ano ou mês e ano).

  Atenção

  Em caso de Unidade Administrativa da Embrapa, seu nome deve seguir o padrão que consta na Deliberação nº 30/2021 (Embrapa, 2021): “Embrapa” seguido de vírgula e do nome a Unidade, sem sigla.

• Título temático (opcional) — Usar somente quando houver necessidade de se criar uma sucessão de folhetos informativos relacionados a um tema comum (por exemplo: Alerta de pragas e doenças; Diálogos estratégicos; Quintais agroecológicos). O título temático deve constar na parte superior da página, em um mesmo bloco contendo a marca da Embrapa e a imprenta. Nesse caso, os sucessivos folhetos não devem ser numerados.
• Título da publicação — Título sintético e objetivo que anuncie o conteúdo específico do folheto informativo (por exemplo: Forrageiras de inverno para a região Sul do Brasil; Desafios para a agricultura sustentável na safra 2022/2023; Composição da pauta de exportação brasileira no último semestre), seja ele avulso ou parte de título temático. O título da publicação deve ser grafado abaixo ou à direita do bloco contendo a marca da Embrapa, a imprenta e, quando houver, o título temático.

  Atenção

  Os termos “folheto informativo” ou “folheto” não devem fazer parte dos títulos nem ser grafados nas partes pré- e pós-textuais da publicação.

• Identificação dos autor(es) — Deve conter as seguintes informações:
  • Nome e sobrenome, nesta ordem, dos autores, que devem ser grafados em ordem de importância abaixo do título da publicação, com letras iniciais maiúsculas, por extenso.

    Os nomes podem estar numa linha única (separados por vírgula, sendo os dois últimos nomes separados pela conjunção "e" para trabalho em português ou o correspondente para folhetos em outro idioma) ou em linhas sucessivas, um abaixo do outro.

    Quando houver mais de um autor com cargos diferentes ou vinculados a instituições distintas e os nomes estiverem grafados numa única linha, o último sobrenome de cada autor deve ser seguido de um número em algarismo arábico, em forma de expoente, entre parênteses, correspondente à respectiva nota de chamada de filiação do autor.

    Quando houver mais de um autor com cargos diferentes ou vinculados a instituições distintas e os nomes estiverem grafados em linhas sucessivas, não deve haver nenhuma chamada de nota de filiação.

    Quando houver apenas um autor ou quando todos os autores forem da mesma instituição e tiverem o mesmo cargo, não deve haver nenhuma chamada de nota de filiação.

    Atenção

    No caso de obra corporativa (seja especificamente da Unidade, seja da Embrapa como um todo), não se deve acrescentar nenhuma informação no campo Autores.

  • Filiação dos autores — Deve conter as seguintes informações, nesta ordem: cargo que o autor ocupa na instituição (por exemplo: “Pesquisador”, “Analista”, “Professor”), seguida do nome completo e do local (cidade, estado e país, no caso de instituições internacionais) da instituição em que o autor atua ou à qual está vinculado.

    Quando houver mais de um autor com cargos diferentes ou vinculados a instituições distintas e seus nomes estiverem informados numa linha única, as filiações devem ser todas informadas na linha seguinte, sendo cada uma precedida pelo número de chamada, em algarismo arábico, em forma de expoente, entre parênteses.

    Quando houver mais de um autor com cargos diferentes ou vinculados a instituições distintas e seus nomes estiverem informados em linhas sucessivas, a filiação deve ser informada na linha abaixo de cada nome, não sendo precedida de nenhuma numeração.

    Quando houver apenas um autor ou quando todos os autores forem da mesma instituição e tiverem o mesmo cargo, a filiação entra uma única vez, na linha seguinte à do último nome de autor, sem chamada de nota de filiação.

    Exemplo 1:

    [Mais de um autor com cargos ou de instituições distintas]

    Isnuy Puideal Doisfan⁽¹⁾, Wuha Wudirob Erharz⁽²⁾, Xehir Wuibrar Neuosmo⁽¹⁾ e Tabas Febol Ruzyo⁽²⁾

    ⁽¹⁾ Pesquisador, Embrapa Meio-Norte, Teresina, PI. ⁽²⁾ Professora, Universidade Federal do Piauí, Teresina, PI.

    OU

    Isnuy Puideal Doisfan

    Pesquisador, Embrapa Meio-Norte, Teresina, PI.

    Wuha Wudirob Erharz

    Professora, Universidade Federal do Piauí, Teresina, PI.

    Xehir Wuibrar Neuosmo

    Pesquisador, Embrapa Meio-Norte, Teresina, PI.

    Tabas Febol Ruzyo

    Professora, Universidade Federal do Piauí, Teresina, PI.

    Exemplo 2:

    [Todos os autores com o mesmo cargo e da mesma instituição]

    Meawa Xoyfu Dagve, Xauzava Duoveion Gilfu e Poaurbor Weol Cluzue

    Pesquisadores, Embrapa Cocais, São Luís, MA.

    OU

    Meawa Xoyfu Dagve
    Xauzava Duoveion Gilfu
    Poaurbor Weol Cluzue

    Pesquisadores, Embrapa Cocais, São Luís, MA.

    Exemplo 3:

    [Um único autor]

    Erloa Tosua Pinol

    Pesquisadora, Embrapa Agrossilvipastoril, Sinop, MT.

9.2.2 Elementos textuais

O corpo do texto é, basicamente, o único elemento textual obrigatório, enquanto a lista de referências é opcional. Dadas as características desse tipo de publicação, não é admitido o elemento literatura recomendada.

O texto deve ser iniciado necessariamente na primeira página, abaixo do(s) nome(s) do(s) autor(es) ou, no caso de obra corporativa, abaixo do título da publicação.

• Corpo do texto — Deve ser escrito em linguagem impessoal (sempre que possível), clara e objetiva para o público-alvo da publicação, ter conteúdo conciso e relevante e primar por argumentação lógica e qualidade em relação à expressão escrita. Pode ser dividido em seções, conforme a necessidade, mas não deve haver a seção Conclusões, dada as características meramente informativas da publicação. O texto pode também incluir tabelas, figuras e citações bibliográficas.

  As figuras e tabelas, se houver, devem ser simples e se limitar às imprescindíveis, não havendo necessidade de ser numeradas nem chamadas no texto. Exceto em casos especiais e justificáveis, figuras e tabelas não devem ocupar mais de 50% de nenhuma das páginas. Devem seguir as demais orientações gerais constantes na seção 25 e seção 26, respectivamente.

  As citações bibliográficas, se houver, devem se limitar às imprescindíveis.

• Referências (opcional) — Elemento obrigatório apenas quando houver citação(ões) bibliográfica(s) no texto. As referências devem constar em seção própria e iniciar imediatamente depois do fim do corpo do texto. As citações e referências devem seguir as orientações existentes na seção 36.

9.2.3 Elementos pós-textuais

Os elementos pós-textuais devem estar dentro de um boxe, que pode ser subdividido em duas ou três colunas, e ocupar, no máximo, um terço da última página e situar-se na sua parte inferior. No caso de versão impressa com pelo menos três páginas de texto, o boxe deve sempre ocupar a quarta página.

Os seguintes elementos e informações são obrigatórios, salvo quando estiver indicado seu caráter opcional:

• Identificação da Unidade Editora/Responsável pelo Conteúdo — Indicar o nome da Unidade sob o título “Editora e responsável pelo conteúdo”, acompanhado de seu endereço postal (ou apenas nome da cidade e unidade da Federação), URL da Unidade e URL do SAC Embrapa (www.embrapa.br/fale-conosco/sac).
• Relação de profissionais envolvidos na fase de editoração da publicação (opcional) — Indicar o nome de cada profissional (em itálico), precedido da função desempenhada, de acordo com as nomenclaturas descritas em Atribuições de Profissionais e seguindo o padrão descrito na seção 6.2.2.3.2.

  Quando a editoração de um folheto informativo for feita por uma Unidade diferente da Unidade Editora, deve-se identificar a Unidade Responsável pela Editoração imediatamente antes dos profissionais envolvidos nas etapas de editoração. O nome da Unidade (sem negrito) deve constar sob o título “Responsável pela editoração” (em negrito), sem endereço postal ou URL da Unidade.

  Exemplo:

  Responsável pela editoração
  Embrapa, Superintendência de Comunicação

• Tiragem (se suporte impresso) — Indicar o número de exemplares a ser impresso. Por exemplo: “Tiragem: 1.000 exemplares”.
• Formato digital — Se o folheto for editado em suporte digital, indicar “publicação digital” e, separado por dois-pontos, seu formato. Por exemplo: “Publicação digital: PDF”.
• Marca da Embrapa e nome completo do Ministério da Agricultura — Indicar abaixo dos elementos pós-textuais anteriores. Observação: O nome do ministério deve ser grafado em linhas centralizadas entre si, com a mesma fonte usada no corpo do texto em negrito e itálico, corpo 8 ou 9.

  Atenção

  A partir da publicação deste Manual, nas obras técnicas, científicas ou de caráter atemporal da Embrapa, não se aplicará mais a marca do governo federal em nenhuma parte da obra (Embrapa, 2022a).

• Marca(s) de(s) instituição(ões) colaboradora(s) (opcional) — Elemento obrigatório apenas quando a publicação tiver sido produzida (sob contrato) em colaboração com outras instituições públicas e/ou privadas. Indicar as marcas de Instituições Parceiras, Patrocinadoras e/ou Apoiadoras sob os títulos específicos “Parceria”, “Patrocínio” e/ou “Apoio”, nessa ordem. Devem ser inseridas preferencialmente em coluna específica, no boxe à direita, acima da marca da Embrapa.
• Número no Cadastro Geral de Publicações da Embrapa (CGPE) — Indicar, no canto inferior direito, em sentido vertical, de baixo para cima, o número CGPE com o qual o folheto informativo foi cadastrado no Sistema de Gestão Integrada da Embrapa (SAP ERP).

9.3 Projeto gráfico

O projeto gráfico deste tipo de publicação deve conter os elementos considerados obrigatórios, acolher as posições dos elementos pré- e pós-textuais previstas na seção 9.2 e estar de acordo com as seguintes diretrizes gerais:

• Formato — 21,0 x 29,7 cm (A4).
• Tipografia — Usar uma fonte que seja gratuita e completa (recomendamos Arial ou Roboto) para não gerar custos de direito autorais sobre uso de fontes privadas e para que o arquivo possa ser aberto sem restrições em qualquer gráfica ou dispositivo de leitura.
• Versões — Impressa e/ou digital (formato PDF).
• Encadernação (versão impressa) — Há apenas duas opções de paginação: para publicações de duas páginas, usar uma folha única em tamanho A4, sem dobra; para publicações de três ou quatro páginas, usar uma folha única, em tamanho A3, com uma dobra central (tamanho final A4). Portanto, folheto informativo é um impresso que não admite encadernação nem deve ser grampeado.

  Atenção

  Na diagramação de folhetos com mais de duas páginas, deve-se evitar espaços ociosos principalmente na terceira página. Por exemplo, caso a lista de referências não caiba inteira na terceira página, deve-se iniciar a lista nessa página, após corpo do texto, e continuá-la na quarta página.

• Tipo de papel (versão impressa) — A critério da Unidade.

Os demais detalhes do projeto gráfico, no entanto, não têm um padrão único, podendo cada Unidade criar a arte para os seus próprios folhetos informativos.

Apenas para fins ilustrativos, são disponibilizados, a seguir, dois exemplos de projeto gráfico para folheto informativo, com e sem título temático e variações no número de páginas, identificação de autores e no expediente.