28 Titulação

Nesta seção, estão apresentadas as orientações sobre titulação de obra (tal como consta na capa), de seções/capítulos, de figuras e de tabelas, as quais são específicas para publicações avulsas. Estas orientações devem ser seguidas também na elaboração de outros produtos editoriais quando não diferirem das estabelecidas nas seções específicas de Séries, Coleções e Periódicos Embrapa.

28.1 Título de obra

O título de uma publicação deve ser breve, claro, conciso, fiel ao conteúdo a que se refere e encerrado sem ponto-final. A titulação presta-se a chamar a atenção do leitor, criando uma expectativa sobre o assunto abordado na obra.

O título da obra pode ser complementado por um subtítulo. Neste caso, o título deve ser curto e impactante (uma a quatro palavras, em geral), enquanto o subtítulo deve desenvolver a ideia do título principal (três a dez palavras, em geral). O uso de mais de um subtítulo não é recomendado.

Em títulos e subtítulos de obra, não se deve usar (a não ser que imprescindível):

• Elementos gráficos, como aspas, ponto e vírgula, ponto de interrogação, ponto de exclamação e reticências.
• Numeral iniciando título.
• Repetição de palavras.
• Siglas.
• Adjetivação.
• Artigos definido (no início do título) e indefinido (no início e no meio). Na maioria dos casos, eles podem ser dispensados.
• Gerúndio e jogo de palavras.
• Frases negativa e interrogativa.
• Pronome oblíquo.
• Rima.
• Fórmulas e nomes científicos (exceto de espécies pouco conhecidas).
• Palavra ou expressão em idioma estrangeiro (usar termo correspondente em língua portuguesa).
• Abreviação de nomes próprios.

Na diagramação do título da obra, deve-se observar:

• Não quebrar palavra (isto é, não separar sílabas) no fim da linha (até mesmo as ligadas por hífen).
• No caso de título e subtítulo, grafar um abaixo do outro e sem o uso de dois-pontos ou travessão, de forma que o leitor identifique visualmente a diferença de hierarquia entre eles.

28.2 Título e indicação hierárquica de capítulos e seções

28.2.1 Título de capítulo e seção

Os títulos dos capítulos (no caso de obras coletivas) e das seções do texto, bem como de apêndices e anexos, devem ser claros, concisos e fiéis ao conteúdo a que se referem e encerrados sem ponto-final. Apenas quando necessário, o título de capítulo ou seção pode ser complementado por um subtítulo.

Em títulos de capítulos e seções, não se deve usar (a não ser que imprescindível):

• Numeral iniciando título.
• Repetição de palavras.
• Siglas (por mais que já tenham sido desdobradas no texto).
• Artigos definido (no início do título) e indefinido (no início e no meio do título). Na maioria dos casos, eles podem ser dispensados.
• Gerúndio e jogo de palavras.
• Frase negativa.
• Nomes científicos (exceto de espécies pouco conhecidas) e fórmulas.
• Palavra ou expressão em idioma estrangeiro (preferir termo correspondente em língua portuguesa).
• Abreviação de nomes próprios.

Na diagramação dos títulos das seções, deve-se observar:

• Não quebrar palavra (isto é, não separar sílabas) no fim da linha (até mesmo as ligadas por hífen).
• Em seção que tenha subtítulo, usar dois-pontos ou travessão para separá-lo do título.
• Em capítulo que tenha subtítulo, usar dois-pontos ou travessão para separá-lo do título ou ainda grafar um abaixo do outro, dependendo do projeto gráfico.

Em títulos de capítulos e seções, recomenda-se não repetir palavras-chave, temas e/ou assuntos já mencionados em títulos de seções de maior nível.

28.2.2 Indicação hierárquica de títulos de capítulos em obra coletiva

Em obra coletiva, o título de cada capítulo deve ser antecedido pela palavra “Capítulo” seguida do seu número de ordem na obra (numeração progressiva sequencial em algarismo arábico), sempre grafado em números inteiros a partir de “1”. O elemento de separação entre o número de ordem e o título do capítulo é estabelecido pelo projeto gráfico da obra.

O conjunto “Capítulo”, número e título deve ser diagramado (mediante recursos gráficos como negrito, corpo de letras, recuos, etc.) de forma que o leitor identifique visualmente sua importância hierárquica e diferença em relação às seções primárias do capítulo.

A abertura de cada capítulo deve ser em nova página ímpar, e a posição do título do capítulo na página é estabelecida pelo projeto gráfico da obra (ver seção 6.2.6.1).

Excepcionalmente, pode haver obra coletiva em que, por decisão editorial, não se adota numeração de capítulos (ver condições na seção 6.2.6.1). Nesse caso, omitem-se a palavra “Capítulo” e o respectivo número progressivo.

28.2.3 Indicação hierárquica de títulos de seções

A indicação clara da hierarquia dos títulos das seções do corpo do texto de uma obra tem como finalidade expor o conteúdo em uma sequência lógica e permitir inter-relacionar o conteúdo das diferentes seções facilitando sua localização na publicação.

A indicação de hierarquia de títulos pode ser feita das seguintes formas:

• Uso de recursos gráficos — É o sistema de indicação de hierarquia preferencialmente usado nas obras editadas pela Embrapa.
• Uso de numeração progressiva — Esse sistema deve ser usado, por decisão editorial, somente em obras específicas, como naquelas com grande quantidade de seções.

28.2.3.1 Recursos gráficos

Nesse sistema de hierarquização, os títulos das seções do corpo do texto devem ser diagramados de forma que o leitor identifique visualmente o grau de importância dos diferentes níveis de seções — das primárias em relação às secundárias e assim sucessivamente. Para isso, devem-se usar recursos gráficos, como negrito, corpo de letras e recuo na margem, que distingam os títulos das seções de forma hierárquica.

28.2.3.2 Numeração progressiva

Nesse sistema, o indicativo de hierarquia de títulos de seções do corpo do texto é feito por números ou grupos de números que antecedem o título de cada seção (norma NBR 6024 — Associação Brasileira de Normas Técnicas, 2012).

Para uso de numeração progressiva, deve-se observar as seguintes regras:

• Usar algarismos arábicos na numeração.
• Limitar a numeração progressiva até a seção quinária (Associação Brasileira de Normas Técnicas, 2012).
• O título da seção (primária, secundária, terciária, quaternária e quinária) deve ser colocado após o indicativo numérico.
• Não utilizar ponto, hífen, travessão, parêntese ou qualquer elemento gráfico entre o último algarismo do indicativo numérico e o título da seção.
• O indicativo numérico das seções primárias deve ser grafado em números inteiros a partir de “1”.
• O indicativo numérico de seção secundária é formado pelo número da seção primária (ou do capítulo) a que pertence, seguido de ponto e do número que lhe for atribuído na sequência do assunto, sempre iniciando de “1” (por exemplo, “1.1”, “1.2”, etc.). Repete-se o mesmo processo em relação às seções terciárias, quaternárias e quinárias, se houver.
• Os títulos com indicação numérica que ocupem mais de uma linha devem ser, a partir da segunda linha, alinhados abaixo da primeira letra do título.
• Os títulos, mesmo com indicação numérica, devem ser destacados tipograficamente, de forma hierárquica, da seção primária à quinária.

28.3 Título de figura e tabela

O título de figuras e tabelas deve ser breve e objetivo, mas deve conter informações que orientem e ajudem o leitor a interpretar a figura ou a tabela, tornando-a autoexplicativa.

Siglas, abreviaturas e nomes científicos devem ser grafados por extenso, mesmo que já tenham sido informados no corpo do texto. O título não deve conter, por exemplo, símbolos ou palavra ou expressão em idioma estrangeiro.

O título deve ser precedido da palavra "Figura" ou “Tabela”, seguida do seu respectivo número e de ponto, e finalizado por ponto-final, tudo em negrito. Deve ser disposto abaixo da figura ou no topo da tabela.